室内设计（旧）
3DMax中文版好还是英文版好，有什么区别，学哪个更快？
关注问题
我要回答
有用
0
我建议用英文版
1,我不相信用软件有语言的障碍,难道现在给你个英文的WINDOW系统你会找不到开始菜单在那里.说白了是个熟悉程度,而且很多功能都是图标化的,根本不存在语言差异,那XYZ轴,按中文的意思是不是翻译为甲乙丙呢,你习惯吗,为什么说XYZ又觉得习惯了,难道不是英文吗;
2,中文虽然是最优秀的语言,但有些时候并不能准确的翻译或者说涵盖英文的意思,说白了就是意思的体现并不全面,比如Turbo smooth, 中文翻译为"涡轮平滑",你觉得这翻译贴切吗? 非常容易造成理解上的歧义;
3,软件是外国人写的,做东西的思路和流程都是外国人的思维方式,你用中国人的思维模式去套,能套得上吗?
4, 中文版因为字节的关系,很多MAX插件不支持中文版系统,就连光度学灯光的功能在中文版里有些机器会出现不稳定的情况,而且现在MAX到2009了,中文才出到几啊,MAX从7才有正式的中文版,很多翻译很牵强,用过以前版的都有这感受.这是客观事实. 而且中文版在使用中出现的各种"怪异"情况....至今我认识的使用者里...没有人能解释.比如施加了噪波这个修改器,有时候在修改堆栈里居然显示Noise....解释不了啊.
5,很多顶级软件都没中文的,按一楼的说法中国人还要不要使用了?MAX的reactor和Mental ray材质到现在也没翻译过来，是不是不用不学了？
1,我不相信用软件有语言的障碍,难道现在给你个英文的WINDOW系统你会找不到开始菜单在那里.说白了是个熟悉程度,而且很多功能都是图标化的,根本不存在语言差异,那XYZ轴,按中文的意思是不是翻译为甲乙丙呢,你习惯吗,为什么说XYZ又觉得习惯了,难道不是英文吗;
2,中文虽然是最优秀的语言,但有些时候并不能准确的翻译或者说涵盖英文的意思,说白了就是意思的体现并不全面,比如Turbo smooth, 中文翻译为"涡轮平滑",你觉得这翻译贴切吗? 非常容易造成理解上的歧义;
3,软件是外国人写的,做东西的思路和流程都是外国人的思维方式,你用中国人的思维模式去套,能套得上吗?
4, 中文版因为字节的关系,很多MAX插件不支持中文版系统,就连光度学灯光的功能在中文版里有些机器会出现不稳定的情况,而且现在MAX到2009了,中文才出到几啊,MAX从7才有正式的中文版,很多翻译很牵强,用过以前版的都有这感受.这是客观事实. 而且中文版在使用中出现的各种"怪异"情况....至今我认识的使用者里...没有人能解释.比如施加了噪波这个修改器,有时候在修改堆栈里居然显示Noise....解释不了啊.
5,很多顶级软件都没中文的,按一楼的说法中国人还要不要使用了?MAX的reactor和Mental ray材质到现在也没翻译过来，是不是不用不学了？
查看更多评论
问答标签